kinds of translation

Larson (1998, page 15) divide the kinds of translation into two types, they are :

1. Literal Translation is a form-based translation attempting to follow the form of the source language.
2. Idiomatic translation is the meaning-based translation that makes every effort to communicate the meaning of the source language text in the natural form of the receptor language.

but, Newmark (1991, page 39) wrote the types of the translation are :

1. communicative translation, attempts to produce on its readers an effect as close as possible to that obtained on the readers of the original.
2. semantic translation attempts to render, as closely as the semantics and syntactic structure of the second language allow. the ex exact contextual meaning of the original.

Translation Definition

Translation is a phenomenon that has ahuge effect on everyday life (Hatim and Munday/2004, page 3)

The first of these two sense relates to translation as a process, the second, to the product. the first sense focusd on the role of the translator in talking the original or source text (ST) and turning it into a text another language (the target text,,TT )

The second sense centers on the concrete translation the product produce by the translator.

Machali (2000. page 60) noted that ttranslation is an perational performed on languages : a procces of subtitusing a text in one language for a text in another.

Larson (1998. page 3) state that " translation is basically a change of form. in translation , the form of the source language is replaced by the form of receptor (target) language. it can be concluded that translation is a process of trensferring the meaning of the source language into the target language.

the faster

S I N O P S I S

Satu-satunya yang menyebabkan Driver (Dwayne Johnson) harus mendekam di dalam bui hanyalah pengkhianat. Rencana membobol bank yang semula sudah dirancang dengan baik itu akhirnya malah jadi berantakan dan Driver harus mendekam di balik jeruji besi. Bukan hanya itu, Driver juga harus merelakan saudaranya mati dalam perampokan maut itu.

Sepuluh tahun lewat sudah dan kini Driver telah bebas. Tapi Driver tak bisa melenggang begitu saja. Ia punya tugas. Sepuluh tahun ia menyusun daftar orang-orang yang bakal merasakan pembalasan dendamnya dan kini ia harus menyelesaikan tugas yang telah tertunda selama satu dasawarsa ini. Meski Driver sudah merancang semuanya, masih saja ada yang luput dari perkiraan Driver.

Ada dua orang ternyata masih memburu Driver. Yang satu adalah seorang polisi yang hanya punya waktu dua hari lagi sebelum pensiun sementara satunya adalah seorang pembunuh yang tergila-gila pada seni membunuh. Saat Driver harus menjalankan tugasnya sembari berusaha menghindar dari dua orang yang memburunya ini, Driver sadar kalau selama ini ternyata daftar yang ia susun belum lengkap. Masih ada tugas yang harus diselesaikan Driver.

link buat download

http://www.maknyos.com/9kqvtf1tgqkm/Faster.2010.DVDRIP.x264.scOrp-maknyos.com.mkv.html

resensi film the mechanic

S I N O P S I S

Orang mengenal Arthur Bishop (Jason Statham) sebagai The Mechanic. Bukan karena apa tapi karena pria yang satu ini memang benar-benar profesional. Ia bekerja layaknya sebuah mesin yang tak kenal kata salah. Karena itu pula Arthur selalu menjadi yang terbaik di bidangnya. Tapi itu semua berubah saat sebuah kejadian tragis menimpa Arthur.

Arthur adalah seorang pembunuh bayaran yang sangat berbakat. Membunuh bukan sekedar tugas buat Arthur tapi sudah seperti gaya hidup. Semua target berhasil dihabisi Arthur dan satu yang selalu dipegang Arthur adalah bahwa ia tak pernah melibatkan emosi, apa pun yang terjadi. Saat Harry (Donald Sutherland), guru sekaligus partner Arthur, terbunuh, hanya satu yang ada di kepala Arthur. Ia harus mencari siapa yang bertanggung jawab atas kematian Harry.

Di saat yang sama, Steve (Ben Foster), putra Harry, tiba-tiba mendatangi Arthur dengan dendam yang sama. Steve memohon agar ia dilibatkan dan untuk pertama kalinya, Arthur bekerja dengan cara yang tak lazim. Ia sudah melibatkan emosi dan ia mulai mengajak orang yang tak berpengalaman dalam perburuan kali ini.

tapi awas,, ada konten dewasa yang sedikit fulgar di film ini,,,

link buat download

http://www.maknyos.com/e5ve8qm3zqf4/thMchr5.Cinema3satu.blogspot.mkv.html

/////selamat menikmati/////

sebuah dilema